Season’s Change

heavy snow (Zuitaiping)*

Floating in the air and charming like crystal, 🌤 snow sprinkles from the heaven. 🌤 Silver flakes covered up my car and blocked my quiet door.

Opening the curtain at window, I let in the glow of snow. 🌤 A stem of orchard buds gives off secluded fragrance. 🌤 My heart is here for the spring to return.

醉太平 大雪记
@伊人在岸

飘飘若飞,娆娆似翚。
浑天尽洒银霏。
掩香车静扉。

临窗卷帷,撷来雪辉。
一茎兰蕊幽菲。
有春心待归。

2022年1月17日

heavy snow

Are the lotus flowers in heaven exfoliating? 🌤 The petals, floating and rolling, come down to this mortal world.

They whitened the green pine trees. Alas, at the same time, 🌤 they see new buds growing, preparing fresh, new wear for the spring.

大雪
@伊人在岸

可是仙池莲瓣谢,
飘飘袅袅落尘凡。
依依染白苍松鬓,
却见新芽备翠衫。

2022年1月21日

sunrise in neighbourhood on winter morning

Cloud clusters cannot block the sunshine. 🌤 Snow on house roofs reflects the glory. 🌤 Coldness scatters with wind. 🌤 The golden rays shoot into every house.

冬晨小区日出
@伊人在岸

乱云难蔽日,
屋顶雪生霞。
寒气凌风散,
金光入万家。

2022年1月22日

* Zuitaiping is a tone of an ancient Chinese poetry style.
📑 Yiren
Recommended Posts